Original- Ra Sh/ Translation- Ro Hith
ఆవలింత ఒక చచ్చిన కల
చిన్నప్పుడే ఉరెయ్యబడ్డ కల
నావైపు తిరిగి, నా పెదవులను చూస్తు ఆమె~
"కాని నువ్వు మూలుగుతావె, పాలను చూసిన పిల్లి లా
పీత వెంట'డిన కొంగ లా, పిల్ల ఎంట పడిన పిల్లానిలా "
నా వైపు విసురుతూ
అవలించటం మొదలెట్టింది తేలికగా ఆమె
మేమిద్దరం హతమార్చిన కలల గురించి ఆలోచిస్తూ నేను...
చేమ్చాడుతో తినిపించు కొన్ని ఆవలింతల్ని- అడిగిందామె
అప్పటికే నిద్రలోకి జారుకున్నాను
కలకన్నాను - వేలకానివేల లో వేటాడిన తిమింగలం మెత్తటి పొట్ట ని
సముద్రంలాగా ఎగిసే సుకుమర్యం ఉన్న జలకన్యని
ఆమె నా చేతుల్లో కన్నుమూసే సరికి, ఆవలింతలు నేమ్మదించాయి
గాలి చల్లగయ్యి వోనికింది
రెండు చంద్రుల్లలా ఇద్దరం ముడ్చుకున్నాము
తన ప్రాణంలేని ఛాతి పై తల వాల్చాను
మెత్తగా తినిపించిన
ఆమె హృదయపు మెల్లని ఆవలింత వినిపించింది.
*18-08-2012
ఆవలింత ఒక చచ్చిన కల
చిన్నప్పుడే ఉరెయ్యబడ్డ కల
నావైపు తిరిగి, నా పెదవులను చూస్తు ఆమె~
"కాని నువ్వు మూలుగుతావె, పాలను చూసిన పిల్లి లా
పీత వెంట'డిన కొంగ లా, పిల్ల ఎంట పడిన పిల్లానిలా "
నా వైపు విసురుతూ
అవలించటం మొదలెట్టింది తేలికగా ఆమె
మేమిద్దరం హతమార్చిన కలల గురించి ఆలోచిస్తూ నేను...
చేమ్చాడుతో తినిపించు కొన్ని ఆవలింతల్ని- అడిగిందామె
అప్పటికే నిద్రలోకి జారుకున్నాను
కలకన్నాను - వేలకానివేల లో వేటాడిన తిమింగలం మెత్తటి పొట్ట ని
సముద్రంలాగా ఎగిసే సుకుమర్యం ఉన్న జలకన్యని
ఆమె నా చేతుల్లో కన్నుమూసే సరికి, ఆవలింతలు నేమ్మదించాయి
గాలి చల్లగయ్యి వోనికింది
రెండు చంద్రుల్లలా ఇద్దరం ముడ్చుకున్నాము
తన ప్రాణంలేని ఛాతి పై తల వాల్చాను
మెత్తగా తినిపించిన
ఆమె హృదయపు మెల్లని ఆవలింత వినిపించింది.
*18-08-2012
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి