నరసింహ శర్మ మంత్రాల కవిత

Guadarrama Guadarrama, is it you, old friend, mountains white and gray that I used to see painted against the blue those afternoons of the old days in Madrid? Up your deep ravines and past your bristling peaks a thousand Guadarramas and a thousand suns come riding with me, riding to your heart. Antonio Machado ఓ గాలికొండా ! నీలాంబర తెరపై చిత్రించిన లేతముదురు హరితవర్ణిత పర్వతశ్రేణి పార్శాలలో తరచుగా నేను దర్శించే చిర పరిచిత మిత్రుడా ఓ గాలికొండా! ఇది నీవేనా ! ఆనాటి అరకులోయ నీరెండ సాయంసంధ్యలు లోతైన ఇరుకు పర్వతపు నేర్రెలూ చేరనలవికాని ఉత్తుంగ శిఖరాలు ......రండి నాతో కల్సి విహరించండి ఆ వేనవేల అరకులోయ అందాలలోకి ఆ వేనవేల సూర్యకాంతిపుంజాలతోటి మీ హృదయాంతర ఆహ్లద శీమలోనికి ----నరశింహ శర్మ మంత్రాల మాడ్రిడ్ పట్టణ శివారులోని పర్వతశ్రేణిలో గౌడర్రమా ఓ పెద్ద శిఖరం. దానినే మన అరకులోయ వద్దగల గాలికొండతో సరిపోలుస్తూ చేసిన అనువాదం.

by నరసింహ శర్మ మంత్రాల



from kavi sangamam*కవి సంగమం*(Poetry ) http://ift.tt/1p9zbri

Posted by Katta